Sofie Marie wants to make sure her stepdaughter, Nikole Nash, has the knowledge she needs when Sex Ed starts up at her