When Hayden arrives home late Zoey is waiting and ready to have some fun of her own with her young step-daughter