Faye spends the night at Naomi's before her big cheerleading event, and Naomi finds the perfect way to help Faye 'loosen up'