Quarterback Adrian Hart and his teammate Joseph Castlian are arguing after a match, but end up having gay sex in the locker room