Dorm-room fun with the gorgeous Tori Black and Ariel X as coach Magdalene makes the straight girls make out