Stepsister Veronica Church proposes a game of truth or dare and gets Jay to fall right into her seductive gaze