When Heather stops by to pick up a book, Cameron and Kelly find the sexy young girl the perfect mid-day snack in this hot three-way scene